Site Changes
- Note 1: Major changes to the Privacy Act 1988 will come into effect in March 2014. Agencies, businesses and not for profits need to start preparing for these changes. For more information go to our privacy law reform page at www.oaic.gov.au
- Note 2: From 12 March 2013 content is no longer being added to, or amended, on this site, consequently some information may be out of date. For new privacy content visit the www.oaic.gov.au website.
Russian - Complaint form
ФОРМА ЖАЛОБЫ ПО ВОПРОСАМ НАРУШЕНИЯ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ
Пожалуйста, заполните эту форму, если вы хотите подать жалобу о нарушении неприкосновенности вашей частной жизни или частной жизни другого человека (с его согласия). Учтите, что Закон распространяется только на частную информацию о ныне живущем человеке.
Вы не обязаны заполнять эту форму, чтобы подать жалобу. Вместо этого вы можете написать нам письмо. Тем не менее, важно, чтобы вы предоставили нам всю возможную информацию по интересующему вас вопросу.
После того, как вы отправите заполненную форму, она будет переведена на английский язык. Затем мы напишем вам письмо на выбранном вами языке, чтобы сообщить о наших дальнейших действиях. Это займет около трех недель. Если это возможно, пусть с нашими сотрудниками свяжется ваш друг или родственник, говорящий по-английски, которого вы согласны назначить своим представителем – это значительно облегчит нашу работу. Если такой возможности у вас нет, мы будем поддерживать с вами связь на выбранном вами языке через переводчика.
Информацию о жалобах на нарушение неприкосновенности частной жизни вы можете найти на
Сведения об истце
Информация о человеке, который считает, что неприкосновенность его частной жизни была нарушена.
Просим вас предоставлять нам только ту контактную информацию, против использования которой нашими сотрудниками вы не возражаете.
| Имя: Mr / Mrs / Miss / Ms / Dr | ||||
| Почтовый адрес: | ||||
| Почтовый индекс: | Email: | Номер мобильного телефона: | ||
| Контактный телефон в рабочее время: | ||||
| Предпочтительный язык общения: | ||||
Вы когда-нибудь подавали жалобу или запрос в наше Управление?
Да![]() | Пожалуйста, укажите номер вашего предыдущего запроса: Пример: C0001 или E0001 |
| Если вы его не знаете, укажите, пожалуйста, почтовый адрес, предоставленный вами в предыдущем запросе | |
Нет![]() | |
Есть ли у вас представитель, говорящий по-английски, с которым мы могли бы обсудить вашу жалобу? Например, родственник.
Да![]() | Имя представителя: |
| Почтовый адрес: | |
| Телефон: | |
| Email: | |
Нет![]() |
Если нет, мы будем поддерживать с вами связь на выбранном вами языке.
Пожалуйста, сразу сообщайте нам о любых изменениях контактной информации.
Ответчик – тот, к кому вы предъявляете претензии
Я предъявляю претензии к
| Un Ente / un’Agenzia: | ||
| Организации / учреждению: | ||
| Адрес: | ||
| Почтовый индекс: | Телефон: | |
Если вы предъявляете претензии более чем к одному ответчику, пожалуйста, сообщите подробности на дополнительной странице.
Вы уже предъявляли претензию непосредственно ответчику?
Правила управления по вопросам неприкосновенности частной жизни обычно требуют, чтобы вначале вы подали жалобу в письменной форме непосредственно ответчику и дали ему 30 дней на ответ.
Но это условие не является обязательным, особенно если вы не в состоянии вести переговоры с ответчиком по-английски.
Вы предъявляли претензию непосредственно ответчику?
Да![]() | Нет![]() |
Каков был его ответ, и последовал ли он вообще? Пожалуйста, приложите копию (не оригинал) вашей претензии к ответчику и полученных ответов.
Ваша жалоба
Каким образом, по вашему мнению, была нарушена неприкосновенность вашей частной жизни?
Пожалуйста, опишите события, которые вы считаете вмешательством в вашу частную жизнь.
Нам нужно знать:
- Какой информацией о вас владеет ответчик
- Что произошло
- Где это произошло
- Когда это произошло (включая даты)
- Кто это сделал (включая имена участников)
- Как и когда вы об этом узнали
- Любые сведения, имеющие отношения к делу
Как бы вы хотели разрешить этот вопрос? Какие меры должен принять Ответчик, чтобы ваши претензии были удовлетворены?
Вы подавали эту жалобу в другие учреждения или организации?
Да![]() | Пожалуйста, сообщите подробности и приложите копии соответствующих документов. | ||
| Название учреждения / организации: | |||
| Дата подачи жалобы: | |||
| Эта организация занимается рассмотрением вашей жалобы? | Да![]() | Нет![]() | |
Нет![]() | |||
Документы
Пожалуйста, предоставьте нам копии (не оригиналы) всех документов, которые могут помочь в рассмотрении вашей жалобы (например, письма или записи ваших разговоров с ответчиком, а также их ответ на вашу жалобу).
Если ваша жалоба имеет отношение к вашему кредитному досье, наше управление получит его копию в соответствующем учреждении и приложит ее к делу. Если вы уже получили копию кредитного досье, вы можете отправить ее нам.
Пожалуйста, подпишите эту форму и поставьте дату заполнения.
| Подпись: | Дата: |
Об использовании информации
Мы используем предоставленную вами информацию для расследования и разрешения вашей жалобы на нарушение неприкосновенности частной жизни. Раздел 43 Закона онеприкосновенностичастнойжизнидает Управление по вопросам неприкосновенности частной жизни право собирать информацию для расследования вопросов. Обычно мы разглашаем предоставленную вами информацию Ответчику и, при необходимости, другим лицам, владеющим сведениями, имеющими отношение к вашей жалобе. В случае возникновения претензий к решению Управления нам может понадобиться раскрыть некоторую информацию перед судом или другим контрольным органом, таким как Трибунал по административным апелляциям.




Get RSS feeds