Site Changes

On 1 November 2010 the Office of the Privacy Commissioner was integrated into the Office of the Australian Information Commissioner and a new website established at www.oaic.gov.au.

Note 1: Major changes to the Privacy Act 1988 will come into effect in March 2014. Agencies, businesses and not for profits need to start preparing for these changes. For more information go to our privacy law reform page at www.oaic.gov.au
Note 2: From 12 March 2013 content is no longer being added to, or amended, on this site, consequently some information may be out of date. For new privacy content visit the www.oaic.gov.au website.

Korean - Complaint form

개인정보보호법 불만신고 양식

본인 또는 타인에 대한 개인정보보호 위반사항을 신고하려면 이 양식을 작성하십시오. 이 법은 현재 생존하고 있는 개인의 정보에만 적용됩니다.

반드시 이 양식을 작성해야만 불만신고를 할 수 있는 것은 아닙니다. 저희 위원회로 서신을 보내실 수도 있습니다. 중요한 것은 불만사항과 관련하여 가능한 모든 정보를 제공하는 것입니다.

제출하신 양식은 영어로 번역될 것입니다. 그런 다음, 위원회가 불만사항에 대해 취할 조처를 원하시는 언어로 작성하여 발송해 드립니다. 이 과정에 3주 정도가 소요되는데, 영어 사용이 가능한 친구 혹은 친척을 대리인으로 지정하시면 저희 직원이 연락하는데 많은 도움이 될 것입니다. 이것이 가능하지 않다면 통역사를 통해 원하시는 언어로 대화하실 수 있습니다.

개인정보보호 불만신고에 관한 정보를 구할 수 있는 곳

불만 신고인 정보

개인정보보호 침해 피해자의 자세한 연락처

저희 직원의 사용을 허락하시는 연락처만 제공해 주십시오.

이름: Mr / Mrs / Miss / Ms / Dr
우편 주소:
우편 번호:	이메일:	휴대폰 번호:
업무시간에 연락 가능한 전화번호:
원하는 언어:

이전에 본 위원회에 불만신고 혹은 문의를 하신 적이 있습니까?

예	이전 접수번호를 기입하십시오: *예: C0001 or E0001*
	접수번호를 모르시면 이전 불만신고 혹은 문의에 사용한 우편 주소를 기입하십시오.



아니오

귀하의 불만신고와 관련하여 귀하를 대신해서 영어로 저희와 논의할 수 있는 귀하의 대리인이 있습니까(예. 친척)?

예	대리인 이름:
	우편 주소:

	전화:
	이메일:
아니오

아니오일 경우, 통역사를 통해 귀하가 원하는 언어로 저희와 대화하실 수 있습니다.

연락처에 변경사항이 있을 경우 즉시 본 위원회에 통보해 주십시오.

피신고인 – 귀하가 불만신고를 하는 대상

본인은 아래 사람(조직)에 관해 불만신고를 합니다

조직 / 기관:
관련 인물 (알고 있는 경우):
주소:

우편 번호:		전화:

피신고인이 둘 이상인 경우, 추가 페이지에 자세한 사항을 기입하십시오.

피신고인에게 불만사항을 알리셨습니까?

개인정보보호위원회는 보통 초기 단계로써 신고인이 피신고인에게 서신으로 불만사항을 알린 후 30일의 답변 시간을 제공하도록 합니다.
그러나 특히 신고인이 피신고인과 영어로 소통할 수 없는 경우 본 위원회에서는 그러한 요청을 하지 않습니다.
피신고인에게 불만사항을 알리셨습니까?

예

아니오

답변이 있었다면 무엇이었습니까? 귀하가 피신고인에게 보낸 불만신고 사본 (원본이 아님)과 답변 서신을 첨부하십시오.

불만사항

귀하의 개인정보보호가 어떻게 침해되었다고 생각하십니까?

개인정보보호 침해로 간주되는 사건들을 기록하십시오.

다음 사항을 말씀해 주십시오:

피신고인이 소지하고 있는 귀하의 개인정보의 내용
사건 내용
발생 장소
발생 시간 (날짜 포함)
누가 행했는가 (관계자의 이름 포함)
귀하가 그 사실을 알게 된 방법과 시간
기타 관련 사항

귀하의 불만신고가 어떻게 해결되기를 원하십니까? 귀하의 불만사항과 관련하여 피신고인이 어떤 조치를 취하기를 원하십니까?

이 불만사항을 다른 기관이나 조직에 의뢰하셨습니까?

예	자세하게 기록하시고 관련 문서 사본을 제공하십시오.
	기관 / 단체 이름:
	불만신고 날짜:
	해당 기관이 귀하의 불만신고를 처리하고 있습니까?	예	아니오
아니오

문서

불만신고 조사와 관련하여 본 위원회에 도움이 될만한 모든 문서의 사본 (원본이 아님)을 보내 주십시오 (예: 피신고인과의 서신 혹은 대화 기록. 피신고인의 답변 서신 포함).

불만사항이 귀하의 신용 정보 파일과 관련되는 경우, 본 위원회는 해당 파일의 사본을 구할 것입니다. 본인이 이미 소지하고 계신다면 저희에게 사본을 보내십시오.

이 양식에 서명하고 날짜를 기재하십시오.

서명:

날짜:

정보수집관련 공지사항

본 위원회는 신고인이 제공하는 정보를 신고인의 개인정보보호 불만신고를 조정하고 조사하는데 사용할 것입니다. 개인정보보호법 제43조에 따라 개인정보보호위원회는 조사를 위해 정보를 수집할 권리가 있습니다. 위원회는 일반적으로 신고인이 제공한 정보를 피신고인에게 전달하며, 필요시 불만신고와 관련한 정보를 소지하고 있는 제3자에게 전달합니다. 본 위원회의 결정에 불복할 경우, 위원회는 일부 정보를 법원이나 행정재심위원회 (Adminstrative Appeals Tribunal (AAT)와 같은 심의 기관에 제공할 수도 있습니다.