Site Changes
- Note 1: Major changes to the Privacy Act 1988 will come into effect in March 2014. Agencies, businesses and not for profits need to start preparing for these changes. For more information go to our privacy law reform page at www.oaic.gov.au
- Note 2: From 12 March 2013 content is no longer being added to, or amended, on this site, consequently some information may be out of date. For new privacy content visit the www.oaic.gov.au website.
Chinese - Complaint form
《隱私權法》投訴表
如果您準備就個人隱私權受到的侵犯提出投訴,或準備代表他人就其隱私權受到的侵犯提出投訴,請填寫本投訴表。請注意:《隱私權法》僅適用于保護在世人士的隱私。
不填寫本投訴表,亦可提出投訴。您可以給我們寫信。但重要的是,您必須提供與投訴問題有關的全部資料。
投訴表被提交之後,將被譯成英文。然後我們將使用您所選語言給您回信,通知您我們會採取的行動。這大約需要3周的時間。可能的話,請指定一位講英語的朋友或親戚作爲您的“代理人”,這將有助於我們的工作人員進行聯絡。如果無法做到這一點,我們將透過傳譯員使用您所選的語言與您溝通。
個人情況介紹——投訴人
認爲個人隱私權受到侵犯的人士的詳細情況。
您只需提供您願意提供的聯絡詳情,以供我們的工作人員使用。
| 姓名:先生 / 夫人 / 小姐 / 女士 / 博士或醫生 | ||||
| 郵政地址: | ||||
| 郵政編碼: | 電子郵件: | 手機號碼: | ||
| 工作時間聯絡電話: | ||||
| 您選擇用作溝通的語言: | ||||
您以前是否向隱私權保護專員辦公室提出過投訴或查詢?
是![]() | 請提供您以前的參考代號: 例如: C0001或E0001 |
| 如果不知道自己的參考代號,請提供您以前投訴或查詢時使用過的郵政地址。 | |
否![]() | |
您是否有會講英語、可以與我們探討您的投訴問題的代理人?比如說,某個親戚?
有![]() | 代理人姓名: |
| 郵政地址: | |
| 電話號碼: | |
| 電子郵件: | |
沒有![]() |
如果沒有的話,我們將使用您所選的語言與您溝通。
如果聯絡詳情有更改,請及早通知我們。
被投訴人/方——您所投訴的人/組織/機構
本人茲投訴
| 組織/機構: | ||
| 所涉人員(如果知道的話): | ||
| 地址: | ||
| 郵遞區號: | 電話: | |
如果被投訴人/方不止一個,請另附一頁並填寫詳情。
您是否向被投訴人/方提出過投訴?
一般而言,隱私權保護專員會要求您首先向被投訴人/方提出書面投訴,並給其30天的答覆時間。
然而,在某些情況下您可以不必這樣做,特別是您不能使用英文與被投訴人/方溝通時。
您是否向被投訴人/方提出過投訴?
是![]() | 否![]() |
如果曾經提出過投訴,您得到了什麽答覆?請附上您致被投訴人/方的投訴表複印件(非原件),以及您收到的答覆函。
您的投訴
您認爲自己的隱私權受到了怎樣的侵犯?
請描述一下您認爲影響到您隱私權的事件。
我們需要知道:
- 被投訴人/方持有您什麽資料
- 發生了什麽事
- 在哪里發生的
- 何時發生的(包括日期)
- 誰做的(包括所涉人員姓名)
- 您是如何及何時發現的?
- 任何其他的相關細節
您希望如何解決您所投訴的問題?您希望被投訴人/方採取何種行動解決您所投訴的問題?
您是否向另一家機構或組織提出過本投訴?
是![]() | 請詳細說明並提供相關文件的複印件。 | ||
| 機構/組織名稱: | |||
| 投訴日期: | |||
| 該機構/組織是否處理了您的投訴? | 是![]() | 否![]() | |
否![]() | |||
證明文件
請向我們提供任何有助於我們調查您的投訴的證明文件複印件(非原件))(比如,您與被投訴人/方之間的信函或會談記錄,包括他們的答覆函)。
如果您的投訴涉及到您的信用資料檔案,本辦公室可索取一份。如果您已經取得了自己的信用資料檔案,您亦可給我們發送一份。
請在本投訴表上簽名並注明日期。
| 簽名: | 日期: |
資料收集聲明
我們將利用您所提供的資料調解和調查您投訴的隱私權侵犯問題。《隱私權法》第43部分授權隱私權保護專員收集調查資料。一般而言,我們會將您提供給我們的資料透露給被投訴人/方,而且在必要情況下,會透露給那些持有與您的投訴相關資料的人士。如果本辦公室不服裁定,我們可能需要將某些資料向法院或像行政上訴法庭(AAT)這類複審機構透露。




Get RSS feeds